05.1 L'ODISSEA DI OMERO

 Calipso porge a Odisseo una scatola con le provviste per il viaggio dell'eroe. 
Vaso ateniese a figure rosse, ca. 450 a.C.

[...] E allora pensava al ritorno del magnanimo Odisseo. Gli diede una grossa scure di bronzo, adatta alla sua mano: era affilata dalle due parti, aveva un manico bellissimo di legno d'ulivo, ben fissato. Gli diede poi un'ascia lucida. E lo guidava all'estremità dell'isola, dove sorgevano alberi alti, come l'ontano e il pioppo, e c'era l'abete che arrivava fino al cielo. [...] ed egli là tagliava i tronchi. Veniva compiendo il suo lavoro rapidamente.
[...]

OMERO, G. Tonna (traduttore), Odissea, Garzanti Grandi Libri, Ebook, libro V_1528-32),

La "divina tra le dee", Calipso, offre a Odisseo gli strumenti carpentieristici adatti alla costruzione della zattera per il ritorno a Itaca, voluto dalla compassionevole concessione di Zeus in conseguenza della richiesta di Atena, stanca di vedere il "divino Odisseo" soffrire. L'agilità nella costruzione della zattera (4 giorni) è enfatizzata dalla qualità e maneggiabilità degli strumenti lavorativi con i quali la stessa viene prodotta.